本帖最后由 李濟(jì)科 于 2011-4-11 15:38 編輯
所謂“編”,是編者將搜集到的參考資料,按編者思路編輯、整理(編寫)出來的。盡管書中的主要理論和理論依據(jù),都是參考國內(nèi)外的資料上的,但編者作為集大成者,將它們按編者思路的編輯、整理(編寫)出來,功甚大焉!有些書的編者,不是一個人,也是一個強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)。。 所謂“著”,是書中一些主要理論和理論依據(jù),有著者自己的觀點(diǎn)、見解(論點(diǎn))和試驗(yàn),并進(jìn)行了自己特有闡述和論證(不論這些論點(diǎn)正確與否)。 一般教材或普及讀物、翻譯綜述類書籍,應(yīng)該是“編”,而不是 “著”。 |